-
1 tragic nature
true to nature — точно такой; как в натуре
-
2 passionate
ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionate
-
3 passionate
1. n подверженный страстям2. a страстный, пылкий3. a влюблённый,4. a неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
5. a вспыльчивый, горячийСинонимический ряд:1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyricАнтонимический ряд:calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid -
4 passionate nature
Общая лексика: пылкая натура, страстная натура -
5 passionate
1. [ʹpæʃ(ə)nıt] nподверженный страстям2. [ʹpæʃ(ə)nıt] ajoined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями
1. 1) страстный, пылкийpassionate nature - страстная /пылкая/ натура
he declared his passionate attachment to her - он объявил, что страстно влюблён в неё
2) влюблённый,2. 1) неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged - когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
2) вспыльчивый, горячий -
6 abstinence
ˈæbstɪnəns сущ.
1) воздержание( from) ;
умеренность abstinence from meat ≈ вегетарианство The order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. ≈ Этот приказ считался одним из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати и долгие часы молитв. The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. ≈ Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность. Syn: temperance
2) трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя total abstinence ≈ полный отказ от употребления алкоголя Syn: temperance, total abstinence
3) церк. пост day of abstinence ≈ постный день(from) воздержание;
умеренность;
воздержанность( в пище, питье и т. п.) ;
- * from meat вегетарианство;
- * from coffee неупотребление кофе трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя (церковное) пост;
- day of * постный деньabstinence воздержание (from) ;
умеренность;
total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитковabstinence воздержание (from) ;
умеренность;
total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstinence
-
7 abstinence
['æbstɪnən(t)s]сущ.1) = abstentionа) воздержание; умеренностьThe order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. — Эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв.
The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. — Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность.
б) трезвенность, отказ от потребления алкоголя2) рел. соблюдение поста, пост
См. также в других словарях:
натура — 1. Особенности человеческого организма. Бодрая, железная (разг.), живучая, жизнестойкая, закаленная, здоровая, крепкая, крестьянская, могучая, мощная, неутомимая, рыхлая, сильная, слабая, стойкая, хлипкая (разг.). Жидкостная, немецкая. 2.… … Словарь эпитетов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Вагнер Рихард — (Wagner) В истории музыки этот германский композитор занимает весьма крупное место. Он один из тех немногих музыкальных деятелей XIX столетия, которые произвели своими операми сильное музыкальное движение во всех цивилизованных странах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагнер, Рихард — (Wagner) В истории музыки этот германский композитор занимает весьма крупное место. Он один из тех немногих музыкальных деятелей XIX столетия, которые произвели своими операми сильное музыкальное движение во всех цивилизованных странах. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балакирев Милий Алексеевич — Балакирев, Милий Алексеевич, знаменитый русский музыкант, создатель новой русской музыкальной школы. Родился 21 декабря 1836 года в Нижнем Новгороде, умер 16 мая 1910 года в С. Петербурге. Учился в нижегородской гимназии, нижегородском… … Биографический словарь
Адашев, Алексей Федорович — сын боярина Федора Григорьевича, принадлежит к числу замечательнейших русских людей XVI столетия. Сильные впечатления, вынесенные молодым царем Иваном Васильевичем IV из страшного московского пожара 21 июня 1547 года и следовавшего за ним… … Большая биографическая энциклопедия
Демерт, Николай Александрович — писатель публицист, родился в 1835 г. в Чистопольском уезде Казанской губернии, умер 20 марта 1876 г. в Москве. Демерт происходил из помещичьей семьи среднего достатка, образование получил в Казанской гимназии, куда поступил в 1844 г., а вышел в… … Большая биографическая энциклопедия
Криденер, баронесса Варвара Юлия — дочь ливонского магната и богача Оттона Германа фон Фитингофа, внучка с материнской стороны знаменитого фельдмаршала Миниха, род. 21 ноября (н. ст.) 1764 г., ум. 13 декабря 1824 г., крещена была по лютеранскому обряду. Воспитана она была на… … Большая биографическая энциклопедия